はるろぐ〜まいにちコツコツ韓国語〜

韓国語好き!はるはる(韓国語で一日一日)の、まいにちの韓国語学習のようす

5頭のイルカにやられる…(T_T)

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

 

本日のタイトル、変でしょ(笑)イルカにやられるなんて。これは、ディクテーション(パダスギ)のことです。

 

 

↓ コレ ↓

 

f:id:harulog123:20190709213139j:plain

 

黒マルは、イルカです。男性と女性の会話文で、そんなに長くないんですが、それなのに5個も【イルカ】!!

 

 

止めながら、聞いて書いていくんですが、どうしても書けなかった…イルカ。音声を聞いていると、海に何かを放った…というのはわかったんです。

 

 

え〜、何?なに?

 

 

スクリプトを見ても、わからん…(;・∀・)日本語訳をみて、イ、イルカ?!ハングルではこう書きます。

 

f:id:harulog123:20190709213133j:plain

 

5頭のイルカに、やられた気分…。

 

 

どうせなら、돌고래 じゃなく、ドルフィンをハングルにしてほしかった(笑)予想がつくから。돌고래と聞いてもイルカを思い浮かべられない…。

 

 

でも、しつこくイルカの話をしていたおかげで、돌고래は覚えた!!また、数日後イルカをハングルで書いておこう(笑)