はるろぐ〜まいにちコツコツ韓国語〜

韓国語好き!はるはる(韓国語で一日一日)の、まいにちの韓国語学習のようす

今日はニュース翻訳。やっぱり和訳が好き。

こんばんは、はるはるです。

 

 

今日は久々の勉強写真をInstagramにアップしたので、そちらを載せておきます。

 

https://www.instagram.com/p/By-ZbannMOY/

久々の勉強写真✏️今日はニュース訳を一本。BTSのワールドツアーの売上の話。全く興味がないK-POP(笑)これでもか!と数字がバンバン出てくるので、すごいアイドルだ!と言うことはわかる😅*アメリカのカリフォルニア州で行われた時は、公園会場史上最高記録の売上だったらしい。洋楽で有名な人たちの数々の記録を破ったこともわかった。*バンタンのメンバーも誰一人知らないけど、洋楽の有名人も、全くわからず名前がまともに書けたのは唯一、ビヨンセだけ💦ハングルで書かれると、知らないから名前がわかりづらい…。*毎日、コツコツ勉強続けてます。明日も10分でも頑張ろう!!*#韓国語勉強中#韓国語の勉強#韓国語独学#独学#大人の勉強垢#社会人の勉強垢#社会人の勉強垢さんと繋がりたい#韓国語能力試験#TOPIK

 

よく知らないけど(笑)バンタンの記事より。わかったのは、彼らがいろんな記録を破って、すごい売上を上げているということ。

 

 

わかり方が、ざっくりすぎる…(;・∀・)

 

 

でも。やっぱり、和訳好きだー!!何が書いてあるか、だんだんわかっていくのがいい。ざっくりだけど(笑)

 

 

さて、寝るとしよう。