はるろぐ〜まいにちコツコツ韓国語〜

韓国語好き!はるはる(韓国語で一日一日)の、まいにちの韓国語学習のようす

旅行中の単語2日目。テキストで確認したい…とウズウズ。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

 

旅行2日目、今日は志摩マリンランドという小さな水族館でマンボウを眺めてきました。

f:id:harulog123:20190819223321j:plain

ボケーッとマンボウが泳ぐのを見ながら、ふと韓国語でマンボウは何?と思い、調べてみたり(笑)

マンボウ : 개복치

 

f:id:harulog123:20190819223328j:plain

ドクターフィッシュの水槽に手を入れたり。ついでに(笑)これも調べてみる。

 ドクターフィッシュ : 가라루파

 学名、ガラ•ルファという淡水魚だそう。

 

 

ドクターフィッシュは、角質を食べてくれると聞いていたけれど…。水槽に手を入れると、オットと私にはやたらと寄ってくる…小さい子どもさんには少数(笑)魚って正直ねぇ(;・∀・)

 

 

こうやって、気になる単語を調べるのも勉強になるかと思うけれど、マンボウもドクターフィッシュも、あまり使いそうにないので、すぐ忘れてしまうか…。いや、記事に書くと、頭のどこかに書いたことは覚えているはず!!

 

 

ホテルに戻ってからは、相変わらずアプリで単語三昧。今日も120個、100%達成。今は中級単語の頻出度Aをやっているので、「正しい」「取る」など同じ意味を持つ、複数の単語に悩まされる…。

 

f:id:harulog123:20190819223752j:plain
 

アプリには見出し語とその意味を入れているので、同じ意味が出てきても、どっちかわからない(笑)こっちの、正しいはどんな時使う?とか一切不明。あ〜、本で確認したい!とウズウズ。

 

 

こういう時は、アプリより本がいいと思う。アプリの良さはランダムにできること。本の良さは単語を入れ替えられないので、「このあたりに載っていた…」と場所で記憶できること。

 

 

テキストは持ってきてないから、アプリで意地の100%を取ったけれど、家に帰ったら、例文などでちゃんと確認しておかないと…。

 

 

本の良さもわかったけれど、それでも私はやっぱりアプリがいい!!120個、100%達成までに、間違えた単語を一体何回繰り返す?!というぐらい見るので。

 

 

覚えにくいもの、すぐ忘れてしまうもの、もまた繰り返せるから、テキストより覚えられる気がする。明日は帰りますが、単語だけは絶対やります!!

 

 

では。

 

 

韓国語能力試験 TOPIK 3・4級 中級単語1800 ([テキスト])

韓国語能力試験 TOPIK 3・4級 中級単語1800 ([テキスト])

 

 

今日から家族旅行だけど…スマホで単語♪

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

 

今日から2泊3日で、伊勢方面へ家族旅行に来ています。勉強は休み!と言いたいところですが、アプリがあれば、単語だけは移動中でもできます(・∀・)

 

 

中級単語120個。根性でやりました♪

f:id:harulog123:20190818202451j:plain

テキストがなくてもできるのが、ホントありがたい。

 

 

今日は、〇〇の理由で勉強できない…という言い訳はしたくないし、家族旅行なのにテキスト持ってガッツリ勉強するのも嫌だし。そんな中で、アプリは最強です。

 

 

スマホひとつあればスキマ時間を活用できる♪今日は朝も早かったし、暑い中歩き回ってクタクタですが、やることはやった!ので気兼ねなく寝ます!!

発音変化の本でパダスギし、笑えたこと。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

今日、さり気なくブログタイトル変えました。別に意味はありません(笑)

 

 

さて、今日も夜にウォーキングがてら近所のスタバへ。

 

https://www.instagram.com/p/B1Q4VSLHof3/

またまたスタバで、発音変化のディクテーションをやってます。*このテキスト、音声が全部で89トラックあります。スキマ時間を見つけては、1から順番にディクテーション。。*鼻音化のところで、ことごとくアウト😭スタバに来てから、鼻音化の仕上げ練習のディクテーションをやっていて、『カップラーメン』が『コンナムル』に聞こえて笑えてきた…😅*笑えたけど、悔しすぎる勘違い(笑)絶対マスターしてやる〜〜〜!!*#韓国語勉強中#韓国語の勉強#韓国語勉強#韓国語能力試験#韓国語独学#独学#大人の勉強垢#社会人の勉強垢#勉強ノート#TOPIK#TOPIK2

 

今日はスキマ時間を見つけては、このテキストのディクテーション三昧。このテキスト、一回はやってるんですけどね…。流しただけだったかも。

 

 

スタバで聞いているとき、カップラーメンがなのに「あ、コンナムルだ!!」と自信を持って書いたことに笑えてきました。笑ってる場合ではないが…(;・∀・)

 

 

今日の件で、絶対聞き取りレベルを上げてやる〜!と火がつきました。今から頑張ってどれくらい聞き取れるようになるか、楽しみです!

 

 

レベルを上げていくには、やらないといけないことがいっぱいある。ただ、初めて受けたTOPIKの前と確実に違うのは、韓国語を楽しい!と思い、楽しめていること。

 

 

韓国語を一旦やめる前は追い込まれた感があって、全然楽しくなかったのです。楽しむのは、継続するのに必要なことだと思うので、楽しめているのが嬉しい♪

 

 

秋まで、存分に楽しみます!!

 

発音変化テキストで、短文のパダスギ。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

https://www.instagram.com/p/B1OXTKqHJ8L/

只今仕事帰りのスタバにて、発音変化のテキストを使って短文パダスギ実施中。*所詮試験の文は短文をいっぱい集めたものなのさ!と思って、短い文で練習してみることに。*全然聞けないわけじゃない。聞く練習をして、聞くことの抵抗を無くすのが先。*#韓国語勉強中#韓国語の勉強#韓国語勉強#韓国語能力試験#韓国語独学#独学#大人の勉強垢#社会人の勉強垢#勉強ノート#TOPIK

 

久々の仕事で、帰りにスタバで聞き取り練習をしました。家でやっていると、話しかけられるので、オチオチできない(;・∀・)

 

 

とりあえず、家にあるテキストでやってみよう!と発音変化の本を使ってみました。ミレの前田先生の本。これ、スマホでできるスマ韓という動画を使って勉強してたんですが、一通りしただけで終わってたんです。

 

 

久しぶりに開いてみると、発音変化ほとんど忘れてる…。このテキストで、発音変化を思い出すのもリスニングに有効かもしれない。

 

 

とにかく、聞き取りをなんとかしないと、ヤバイ!と思うので、とにかく短い文から聞ける範囲を広げられたら…。

 

 

今パダスギをやったところで、聞けなかったところの研究をし、何度も何度も聞いて耳を慣らすぞ〜!!



韓国語の発音変化完全マスター【CD付き】

韓国語の発音変化完全マスター【CD付き】


ヤバい、聞き取り!!まず試験問題に慣れなきゃ。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

https://www.instagram.com/p/B1L7wtJHLv7/

昨日、聞き取り問題をやってみたら、全然わからず😭これはヤバい…💦*今日はちょこちょこパダスギしてみたけれど、できるわけない。音に慣れようとスクリプトを見ながら音声を聞いたり、シャドーイングしたり…。*間に合うのか?!と思ったけど、とにかくやるしかない。なんだか妙に焦ってしまった💦*#韓国語勉強中#韓国語の勉強#韓国語勉強#韓国語能力試験#韓国語独学#独学#大人の勉強垢#社会人の勉強垢#勉強ノート#TOPIK

 

昨日、ブログを書いたあと、はじめてのTOPIKのテキストを使って、聞き取りをやったんですが…全然わからず焦ってしまいました。焦ったからと言って聞き取りができるようにはならないんだけど…。

 

 

部分的にはわかる。ドラマとかもちょこちょこ聞いたセリフで意味がわかる。じゃあ、何が問題?!

 

 

試験って、当たり前だけど選択肢から内容一致を選ばないといけない。『読んで•聞いて』か、『聞いて•読んで』かどちらにしても、解答しなくちゃならない。

 

 

昨日の私は、音声を流すとどちらもできない…と言うか、なんだか固まってしまった…。はじめてTOPIK Ⅱを受験したとき、聞き取りもほとんどやってなかったので、久々の聞き取りにどう対応したらいいかわからない…といったところ。

 

 

これは、ヤバい。ホントにヤバい。

 

 

と今日は、何度も何度も昨日できなかった音声を聞いて、シャドーイングしてから、再ディクテーション。そして、選択肢を読むことも改めてやってみた。

 

 

試験は待ってくれないので、慣れるためには相応の訓練が必要。短時間で選択肢の意味を把握しなきゃならないし。やることが多いけれど、今頑張らなきゃ後悔する。

 

 

独学だし、何が正解かはわからない。聞き取りについては、とにかくテキストと過去問で何度も何度も練習するしかない。焦らず、コツコツやろう。

趣味三昧の一日♪でも、やることはやる!のだ。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

https://www.instagram.com/p/B1JW7mMH-mx/

今日は早朝からゴルフへ。台風が近づいているので、風がきつかったけれど、涼しくて良かった😊夕方に帰ってきて昼寝をし、夕食後はガッツリ韓国語✏️*はじめてのTOPIKで9〜12番に当たるところを2回分解き1問不正解→調べ学習→作文の過去問第35回の53番筆写→調べ学習。*また充実した一日でした😁*#韓国語勉強中#韓国語の勉強#韓国語勉強#韓国語能力試験#韓国語独学#独学#大人の勉強垢#社会人の勉強垢#勉強ノート#TOPIK

 

今日は趣味三昧の日でした。ゴルフも韓国語も♪秋の韓国語試験が終わったら、社労士の勉強を再開させる予定なので、『来年の夏は遊んであげられないよ!』とオットに宣言←なぜか、上から…(;・∀・)

 

 

来年は、ゴルフに行けないのか…と寂しく思っているのか(笑)、今のうち…とばかりに、予定を入れてきます。ま、これも共通の趣味なので、予定が入ったら存分に楽しむことに。その代わり、やることはやる!ということで、夕食後はガッツリ韓国語に取り組みました。

 

 

読解も、作文も!!…あれ?何か忘れてる?!ハイ、聞き取りはまだ手を付けられてない…(;・∀・)ということで、今から聞き取りのディクテーションをやります。

 

 

やることはやる!!のだ。

選択肢で悩んだけれど、抜群の文法説明で腑に落ちた話。

アンニョンハセヨ?はるはるです。

 

https://www.instagram.com/p/B1GuBExn6gA/

お盆で夏季休暇。娘が一昨日から体調不良のため出かけることもなく、家で勉強。*今日は読解の9〜12を集中的に。過去問3回分はほぼ全問正解だったので、ここは大丈夫♪と思ったら、このテキストは許してくれなかった(笑)*『好きな歌手が久しぶりにコンサートをするので、チケットをオンラインで取りたいが、嬉しすぎていろんなことが手につかない。前回はチケットがすぐ売れたから、チケット取りがうまく行けばいいのに』的な内容。これは、読んですぐわかったし、リアルな日常だなと余裕があったのに、私の選択肢の読み方がおかしく、悩んだ末 間違える…😅*もう一つはミセモンジ(PM2.5とか)の話で、これは、単語がわからないのが多くて、ちゃんと読めなかった。お直しで単語を調べ、選択肢を読むと、あ〜!と納得。単語はやっぱり大事だ〜。*このテキストの模擬試験はちょっと難しめ?かも。このテキストでできたら、本番でもう少し楽に読めるのかもなぁ。これ、やりごたえがある。*#韓国語勉強中#韓国語の勉強#韓国語勉強#韓国語能力試験#韓国語独学#独学#大人の勉強垢#社会人の勉強垢#勉強ノート#TOPIK

 

過去問で、9〜12番を3回分やり、ほぼ全問正解。で調子に乗ったら、Instagramのようになりました(笑)

 

 

Instagramに書いた、好きな歌手のコンサートチケットを取りたい話は、

 

하는 둥 마는 둥 = するとかしないとか

 

この文法の意味を押さえていたら、すぐわかる問題でした。知らなかったので、実用韓国語文法のテキストで調べてみたら、

 

あることをするともつかず、しないともつかないような感じで、

ろくにしないことを表す

ときに使います。

 

と書いてあったのです。まあ、この文法説明が、私の中でこの問題の解答を選ぶのにドンピシャで、

 

ほんまや〜!ろくにしてないわ〜!!

 

となり、腑に落ちました(笑)

 

f:id:harulog123:20190813222004j:plain

 

でも、これ高級のほうに載っていたんです。(仲良しの友だちからのプレゼント♪)

 

 

9〜12番ってまだ中級じゃないの?!とびっくり。このTOPIK対策テキスト、ちょっと難しめかも…と思ったんですが、力になる!と思って頑張ります!!